1 00:00:01,420 --> 00:00:02,300 Não! 2 00:00:01,520 --> 00:00:05,400 Renderização do horário de verão 3 00:00:13,170 --> 00:00:17,650 Embora seja o cabelo original dela, não é suficiente para ela se recuperar. 4 00:00:19,180 --> 00:00:22,050 Ela está se transformando em uma criança. 5 00:00:22,670 --> 00:00:23,890 Ela está em péssimo estado. 6 00:00:27,110 --> 00:00:27,840 Shid. 7 00:00:36,190 --> 00:00:39,870 Seus nervos e músculos estão desgastados. 8 00:00:39,870 --> 00:00:42,110 Ushio não pode mais lutar. 9 00:00:42,650 --> 00:00:43,830 Caramba. 10 00:00:43,830 --> 00:00:46,530 Se ao menos eu tivesse o poder de apagá-lo. 11 00:00:46,530 --> 00:00:51,110 Ryuunosuke, você consegue entrar na armadura de Shide? 12 00:00:51,110 --> 00:00:52,200 O que? 13 00:00:52,490 --> 00:00:54,070 Não, isso é pedir muito. 14 00:00:54,800 --> 00:00:58,000 Mas é a única opção que vejo. 15 00:00:58,410 --> 00:01:01,370 Não se vire, Ryuu. 16 00:01:01,960 --> 00:01:05,340 Shide não consegue ouvir nossos pensamentos. 17 00:01:06,530 --> 00:01:08,300 Vocês dois, me escutem. 18 00:01:08,930 --> 00:01:13,600 Vou colocar tudo de mim nos cartuchos da espingarda e transformá-los em balas cortantes. 19 00:01:13,600 --> 00:01:16,220 Mas levará dois minutos para imprimi-los. 20 00:01:16,620 --> 00:01:19,930 Preciso que você me compre esse tempo. 21 00:01:20,390 --> 00:01:23,150 Tendo uma reunião estratégica secreta? 22 00:01:23,900 --> 00:01:26,610 Deixe-me acompanhá-lo. 23 00:01:28,160 --> 00:01:29,500 Está tudo bem. 24 00:01:29,500 --> 00:01:33,030 Shide não consegue ler memórias. 25 00:01:33,450 --> 00:01:37,990 Ele só tinha armas porque Hiruko estava ao lado dele. 26 00:01:38,530 --> 00:01:41,180 Você mudou, Haine. 27 00:01:43,040 --> 00:01:45,260 Eu nunca esperei que você me traísse. 28 00:01:45,960 --> 00:01:48,920 Foi você quem mudou! 29 00:01:48,920 --> 00:01:54,010 Tudo deu errado depois que aquela baleia chegou à costa! 30 00:01:54,700 --> 00:01:57,450 Eu não mudei nada. 31 00:01:57,450 --> 00:01:59,720 Acabei de me tornar iluminado. 32 00:02:00,510 --> 00:02:05,190 Percebi que devo ser fiel ao meu próprio desejo de viver! 33 00:02:08,470 --> 00:02:12,980 No começo, eu só queria que ficássemos juntos. 34 00:02:14,110 --> 00:02:16,180 Isso é tudo. 35 00:02:17,410 --> 00:02:19,810 Dois minutos, Shinpei. 36 00:02:19,810 --> 00:02:22,580 Dê tudo de si por apenas dois minutos. 37 00:02:29,600 --> 00:02:31,440 Não há como voltar atrás. 38 00:02:31,440 --> 00:02:33,630 Vou dar a ele tudo que tenho! 39 00:02:37,770 --> 00:02:39,720 Ele está apenas correndo em nossa direção. 40 00:02:40,560 --> 00:02:42,320 Isso é bom. 41 00:02:42,320 --> 00:02:45,520 Deixe-o pensar que a espingarda não vale nada. 42 00:02:53,680 --> 00:02:55,860 Besteira! A espingarda não vai detê-lo! 43 00:02:56,210 --> 00:02:58,280 Ushio, troque de arma! 44 00:03:06,460 --> 00:03:08,920 Ainda bem que gosto de copiar tudo. 45 00:03:09,560 --> 00:03:12,140 Até a marreta de Hizuru! 46 00:03:12,140 --> 00:03:13,380 Obrigado. 47 00:03:13,680 --> 00:03:15,840 Agora ainda podemos lutar. 48 00:03:18,570 --> 00:03:21,510 Tudo acaba se você morrer. 49 00:03:23,950 --> 00:03:26,130 Você não pode usar previsão ou loop. 50 00:03:27,970 --> 00:03:31,900 Você tem que dar uma chance ao último chefe. 51 00:03:38,030 --> 00:03:39,530 Mais um minuto. 52 00:03:40,790 --> 00:03:41,700 Eu vejo. 53 00:03:42,140 --> 00:03:43,870 Ambos são destros. 54 00:03:44,380 --> 00:03:45,080 É difícil de usar. 55 00:03:45,740 --> 00:03:47,670 O primeiro golpe de martelo voltou. 56 00:03:48,270 --> 00:03:49,380 Este é o seu eco! 57 00:03:57,880 --> 00:03:59,410 O braço esquerdo de Shide... 58 00:03:59,410 --> 00:04:00,430 Voltou a crescer! 59 00:04:01,000 --> 00:04:03,890 Ele apenas copiou o braço direito para fazer o esquerdo. 60 00:04:04,720 --> 00:04:06,100 Meu apagamento está funcionando. 61 00:04:06,960 --> 00:04:08,060 Continue assim, Ryuu. 62 00:04:08,440 --> 00:04:09,180 Sim! 63 00:04:10,090 --> 00:04:12,230 Se eu atacar, ele ecoa de volta. 64 00:04:12,230 --> 00:04:15,730 Mas se eu parar, Shide irá atrás de Ushio. 65 00:04:16,630 --> 00:04:17,110 Ataque! 66 00:04:17,490 --> 00:04:18,500 Continue atacando! 67 00:04:18,500 --> 00:04:22,370 Não dê espaço para ele respirar! 68 00:04:33,930 --> 00:04:35,020 Merda! 69 00:04:35,020 --> 00:04:36,590 Eu só poderia dar um soco nele! 70 00:04:41,580 --> 00:04:43,050 Hora ruim para uma bala! 71 00:04:43,050 --> 00:04:44,440 Ryuu, não! 72 00:04:45,720 --> 00:04:46,770 Atrás de você! 73 00:04:49,740 --> 00:04:51,100 Isso é ruim! Eu não posso me esquivar— 74 00:04:58,360 --> 00:04:59,720 Tenha uma visão panorâmica. 75 00:05:00,490 --> 00:05:01,990 Tenha uma visão panorâmica! 76 00:05:04,150 --> 00:05:05,660 São cápsulas de bala. 77 00:05:06,250 --> 00:05:08,810 Eles não atingiram o chão. 78 00:05:08,810 --> 00:05:11,080 É assim que as sombras percebem o tempo? 79 00:05:12,520 --> 00:05:14,040 Um segundo é tão longo. 80 00:05:14,380 --> 00:05:15,780 Parece uma eternidade. 81 00:05:16,750 --> 00:05:18,580 Quantos golpes mais posso aguentar? 82 00:05:19,400 --> 00:05:23,590 Serei capaz de disparar as balas quando elas estiverem prontas? 83 00:05:24,000 --> 00:05:25,030 Droga. 84 00:05:25,030 --> 00:05:28,710 Ushio até cortou um dos braços. 85 00:05:28,710 --> 00:05:29,520 Ele é bom demais. 86 00:05:30,080 --> 00:05:31,980 Muito mais forte que outras sombras. 87 00:05:33,690 --> 00:05:36,020 Eu sou o único que pode atirar! 88 00:05:37,560 --> 00:05:40,510 Eu sou... o único! 89 00:05:41,750 --> 00:05:44,660 Há uma vantagem em ser velho, Ryuunosuke. 90 00:05:44,990 --> 00:05:47,620 Nós dois podemos lutar como sombras, 91 00:05:48,150 --> 00:05:51,580 mas tenho muitos anos a mais que você. 92 00:05:51,930 --> 00:05:53,880 Sinto muito, Ushio. 93 00:05:53,880 --> 00:05:58,050 Mesmo se você terminar a bala hackeada, ninguém poderá atirar nela. 94 00:05:59,320 --> 00:06:00,510 Ryuu! 95 00:06:01,200 --> 00:06:02,720 Não desista, Ryunosuke. 96 00:06:03,880 --> 00:06:05,550 Ainda há um caminho. 97 00:06:06,270 --> 00:06:10,270 É hora da história de retorno de todos os tempos. 98 00:06:10,770 --> 00:06:14,230 Ushio, vou atirar na bala hacker! 99 00:06:15,910 --> 00:06:20,290 Ryuunosuke, você é bom em possuir pessoas, certo? 100 00:06:21,000 --> 00:06:24,640 Você consegue assumir o controle da armadura de Shide e impedi-lo de se mover? 101 00:06:25,830 --> 00:06:28,950 Só precisamos de alguns segundos para que as balas estejam prontas. 102 00:06:28,950 --> 00:06:32,000 Deve ser fácil, pois está vazio por dentro. 103 00:06:32,510 --> 00:06:33,570 Espere! 104 00:06:33,570 --> 00:06:37,750 Você não pode sobreviver sem o apoio de Ryuu! 105 00:06:38,470 --> 00:06:39,500 Eu sei. 106 00:06:40,300 --> 00:06:44,220 Podemos continuar nos esquivando dele, mas meu corpo não durará cinco segundos. 107 00:06:44,630 --> 00:06:48,300 Para fazer isso, preciso tocar na armadura. 108 00:06:48,690 --> 00:06:51,130 Posso chegar tão perto sem morrer? 109 00:06:51,130 --> 00:06:53,270 Seja mais confiante. 110 00:06:53,970 --> 00:06:56,730 Eu sei que você pode fazer isso. 111 00:06:59,600 --> 00:07:00,360 Chance. 112 00:07:01,510 --> 00:07:02,780 OK! 113 00:07:03,500 --> 00:07:08,240 Mesmo sem previsão, ele escapa de golpes fatais. 114 00:07:08,570 --> 00:07:10,870 Vou tentar, Shinpei! 115 00:07:12,290 --> 00:07:13,490 Ouvir. 116 00:07:13,490 --> 00:07:17,330 Você pode replicar qualquer movimento que vir. 117 00:07:17,810 --> 00:07:20,460 Nezu mostrará como atirar. 118 00:07:24,320 --> 00:07:26,920 Estou contando com você, Ryuunosuke. 119 00:07:29,680 --> 00:07:31,410 Vou detectar tudo! 120 00:07:32,770 --> 00:07:35,060 Vou passar por um ataque fatal! 121 00:07:41,290 --> 00:07:42,180 Eu posso fazer isso! 122 00:07:47,890 --> 00:07:48,820 Ele está dentro! 123 00:07:50,780 --> 00:07:53,740 Bom trabalho, Ryunosuke. 124 00:08:02,170 --> 00:08:05,570 Você está tentando controlar minha armadura? 125 00:08:05,570 --> 00:08:07,880 Você entendeu errado, seu bastardo! 126 00:08:08,300 --> 00:08:13,600 Eu nunca vou te abandonar, mas eu te odeio mais do que qualquer outra coisa! 127 00:08:17,310 --> 00:08:21,360 Bom. Apenas pare seu movimento. 128 00:08:25,950 --> 00:08:26,980 Isso é ruim. 129 00:08:27,630 --> 00:08:29,450 Quase desmaiei. 130 00:08:30,430 --> 00:08:33,520 Foi essa a dor que Ryuunosuke conteve? 131 00:08:34,600 --> 00:08:36,370 Aguente firme, Shinpei! 132 00:08:36,750 --> 00:08:38,710 Só mais um pouco! 133 00:08:39,340 --> 00:08:41,500 Certo, Ushio. 134 00:08:41,500 --> 00:08:44,680 Sua voz alivia minha dor. 135 00:08:46,570 --> 00:08:48,880 Posso me mover um pouco mais. 136 00:08:49,410 --> 00:08:51,340 Bem, bem. 137 00:08:51,900 --> 00:08:54,730 Seu ódio me deixa triste. 138 00:08:54,730 --> 00:08:56,350 Eu gosto de você, 139 00:08:57,410 --> 00:08:58,850 Ryunosuke. 140 00:09:04,480 --> 00:09:05,480 Ryuu! 141 00:09:05,960 --> 00:09:10,710 Você pretendia que Ryuunosuke destruísse minha armadura? 142 00:09:10,710 --> 00:09:13,330 Não é uma ideia terrível. 143 00:09:13,820 --> 00:09:14,890 No entanto, 144 00:09:16,010 --> 00:09:18,540 Eu decidi separar Ryuunosuke de você. 145 00:09:19,480 --> 00:09:22,050 Você pode se preparar se souber de antemão. 146 00:09:22,720 --> 00:09:25,500 Você mesmo fazia isso muitas vezes. 147 00:09:25,810 --> 00:09:26,960 O que? 148 00:09:29,550 --> 00:09:32,050 O que você quer dizer com "Se você souber"? 149 00:09:35,450 --> 00:09:37,770 Você não viu a batalha em Torajima. 150 00:09:38,110 --> 00:09:41,470 Você fez isso como se nunca tivesse existido, 151 00:09:41,470 --> 00:09:46,500 mas Hizuru tentou usar exatamente a mesma estratégia. 152 00:09:48,470 --> 00:09:51,580 Eu tenho que admitir isso. 153 00:09:51,580 --> 00:09:53,820 Adoro loops! 154 00:09:57,050 --> 00:09:58,950 A espingarda está a dois metros de distância. 155 00:09:59,560 --> 00:10:06,040 Apenas três passos, mas será que um humano como eu pode alcançá-lo mais rápido que Shide? 156 00:10:10,310 --> 00:10:12,310 Seu corpo está começando a se desintegrar! 157 00:10:12,310 --> 00:10:13,210 Droga! 158 00:10:13,210 --> 00:10:14,390 Caramba! 159 00:10:14,730 --> 00:10:18,830 É bom ver você desmoronar, 160 00:10:19,670 --> 00:10:22,460 mas antes de tirar o olhar de Ushio, 161 00:10:23,090 --> 00:10:26,060 Eu deveria te matar sozinho. 162 00:10:26,790 --> 00:10:29,780 Isso parece muito mais satisfatório. 163 00:10:32,080 --> 00:10:35,730 Você não vai conseguir o olho do Ushio! 164 00:10:36,730 --> 00:10:39,950 Ela vai me dar o olho. 165 00:10:40,590 --> 00:10:44,890 O fato de eu ainda ter esse olho é prova de que o final está gravado na pedra! 166 00:10:44,890 --> 00:10:47,920 Ushio vencerá no final! 167 00:10:48,410 --> 00:10:50,400 No fim? 168 00:10:51,330 --> 00:10:53,910 Eu só quero viver para sempre. 169 00:10:53,910 --> 00:10:55,450 Isso é tudo. 170 00:10:56,400 --> 00:11:01,570 Eu quero ver este mundo. O futuro. O fim do homem. 171 00:11:01,570 --> 00:11:03,800 O fim de tudo. 172 00:11:05,100 --> 00:11:08,600 Isso foi possível com Haine. 173 00:11:08,600 --> 00:11:16,190 Vivi 326 anos e 24 dias trocando de corpo. 174 00:11:17,370 --> 00:11:19,700 No entanto, Haine ficou mais fraco. 175 00:11:20,950 --> 00:11:23,810 Quando descobri que minha vida terminaria com Masahito, 176 00:11:24,440 --> 00:11:27,780 Eu estava cheio de desespero. 177 00:11:29,820 --> 00:11:33,130 Você não pode imaginar. 178 00:11:33,910 --> 00:11:39,350 Mas mudei meu pensamento há alguns meses. 179 00:11:39,910 --> 00:11:46,210 Se não consigo ver o fim, deveria acabar com o mundo comigo! 180 00:11:46,690 --> 00:11:52,400 Se o mundo acabasse, eu poderia ver o fim deste mundo! 181 00:11:52,400 --> 00:11:57,490 Se eu pudesse reviver o olho de Hiruko por um tempinho, 182 00:11:57,490 --> 00:12:01,840 Eu poderia roubar isso e apagar o mundo. 183 00:12:02,330 --> 00:12:07,290 Eu sei como desligar o console de jogo. 184 00:12:07,670 --> 00:12:10,380 Afinal, sou o chefe final, Shinpei. 185 00:12:10,380 --> 00:12:13,590 Mesmo que você saiba disso, você não pode mudar o final! 186 00:12:14,070 --> 00:12:18,320 Vou roubar o olho e substituir o futuro! 187 00:12:18,320 --> 00:12:21,980 Eu chegarei ao final! 188 00:12:30,440 --> 00:12:31,560 Está feito! 189 00:12:33,710 --> 00:12:34,940 Bloqueado e carregado! 190 00:12:34,940 --> 00:12:37,150 Vá buscá-lo, Shinpei! 191 00:12:37,560 --> 00:12:39,330 Espere por mim, Ushio. 192 00:12:39,330 --> 00:12:40,490 Aqui vou eu! 193 00:12:40,770 --> 00:12:44,890 Não desperdice seu esforço, Shinpei! 194 00:12:44,890 --> 00:12:50,420 Tudo o que você fez foi em vão! 195 00:12:51,420 --> 00:12:53,380 Não adianta, né? 196 00:12:53,900 --> 00:12:56,080 Você não vai conseguir. 197 00:12:56,930 --> 00:12:58,130 Mover. 198 00:12:58,680 --> 00:12:59,550 Mover. 199 00:13:00,970 --> 00:13:02,140 Mover! 200 00:13:02,140 --> 00:13:03,720 Mova-se, por favor! 201 00:13:04,400 --> 00:13:06,240 Só um pouco está bom! 202 00:13:06,240 --> 00:13:08,680 Aproxime-se de Shinpei! 203 00:13:11,310 --> 00:13:17,390 Chegou ao ponto em que eu só quero acumular todas as suas palavras 204 00:13:12,560 --> 00:13:14,060 Ele alcançou! 205 00:13:17,070 --> 00:13:18,350 Haine! 206 00:13:17,390 --> 00:13:23,280 Até as divagações de suas viagens são um tesouro para mim 207 00:13:18,350 --> 00:13:20,570 Você é o melhor! 208 00:13:21,470 --> 00:13:25,360 O olho direito de Shinpei tem Shide à vista. 209 00:13:23,280 --> 00:13:26,510 Quer eu esboce ou apague, tudo será arrancado 210 00:13:25,360 --> 00:13:29,550 Quando ele tem uma visão panorâmica, ele sincroniza com os movimentos das sombras. 211 00:13:26,510 --> 00:13:30,140 Esse é o preço que pago pelo meu despertar 212 00:13:29,550 --> 00:13:33,690 Desde que o mudei, seu sistema nervoso está ativo. 213 00:13:30,140 --> 00:13:35,690 Ou meu devaneio está me enganando e ainda estou perdido no desconhecido 214 00:13:34,210 --> 00:13:36,750 Ele só precisa mover seu corpo! 215 00:13:35,690 --> 00:13:38,710 Iluminado pela lua 216 00:13:37,170 --> 00:13:39,310 Você consegue, Shinpei! 217 00:13:38,710 --> 00:13:41,890 Sua figura lança uma sombra 218 00:13:39,310 --> 00:13:41,690 Você chegou até aqui! 219 00:13:41,690 --> 00:13:43,140 Eu sei que você pode! 220 00:13:41,890 --> 00:13:45,200 E quando essa silhueta oscila ligeiramente 221 00:13:43,900 --> 00:13:46,730 Isso mesmo, Ryunosuke. 222 00:13:45,200 --> 00:13:48,240 Essa é a minha deixa 223 00:13:46,730 --> 00:13:48,510 Nada é em vão. 224 00:13:48,510 --> 00:13:51,520 Todos ajudaram a me trazer até aqui. 225 00:13:48,850 --> 00:13:55,190 Eu gostaria que isso fosse ficção, mas câmera lenta é como tudo começa 226 00:13:51,520 --> 00:13:54,010 Ninguém era sem sentido. 227 00:13:54,010 --> 00:13:55,600 Não deixarei que o sacrifício deles não signifique nada. 228 00:13:55,190 --> 00:14:00,930 Se o calor visceral e os traços que você deixou 229 00:13:59,070 --> 00:14:00,180 Ele caiu. 230 00:14:00,650 --> 00:14:02,360 Não, ele me evitou! 231 00:14:00,930 --> 00:14:07,410 Estão protegendo o futuro de alguém, eu vou bancar o guerreiro 232 00:14:02,650 --> 00:14:04,870 Todos vocês me trouxeram até aqui. 233 00:14:07,410 --> 00:14:10,730 Em meio à dor e tristeza 234 00:14:07,810 --> 00:14:09,370 Agora estou aqui! 235 00:14:09,950 --> 00:14:12,870 E-É como a irmã disse. 236 00:14:10,730 --> 00:14:13,760 Eu vencerei meus medos 237 00:14:13,760 --> 00:14:16,790 É um paradoxo da vida 238 00:14:14,140 --> 00:14:15,830 Aquele que vai salvar a todos... 239 00:14:16,790 --> 00:14:19,380 Ou talvez o algoritmo de Deus 240 00:14:17,160 --> 00:14:18,640 é Shinpei! 241 00:14:19,380 --> 00:14:22,670 Quando nossas táticas superam 242 00:14:22,670 --> 00:14:27,190 Estaremos rindo 243 00:14:31,080 --> 00:14:34,230 I-Essa bala... 244 00:14:34,590 --> 00:14:40,190 Você é tão teimoso... U-Ushio... 245 00:14:42,560 --> 00:14:45,450 Este é o fim, Shide. 246 00:14:46,200 --> 00:14:49,240 Continuaremos vivendo. 247 00:14:49,240 --> 00:14:52,160 S-Pare... 248 00:14:52,910 --> 00:14:57,750 Depois que você desaparecer, o mundo continuará normalmente. 249 00:15:01,470 --> 00:15:06,910 Se Hiruko for apagado, minha armadura desaparecerá. 250 00:15:06,910 --> 00:15:10,980 Eu não consigo me mover. Eu não consigo ver. 251 00:15:12,290 --> 00:15:13,710 Não. 252 00:15:13,710 --> 00:15:17,290 Não! 253 00:15:19,210 --> 00:15:22,150 Haine... 254 00:15:23,150 --> 00:15:24,060 Ah... 255 00:15:25,120 --> 00:15:29,770 Este é o meu final. 256 00:15:35,000 --> 00:15:38,210 Renderização do horário de verão 257 00:15:51,240 --> 00:15:52,440 Shinpei... 258 00:15:53,950 --> 00:15:55,810 Y-Ya fez isso. 259 00:15:56,690 --> 00:15:57,530 Sim... 260 00:15:58,150 --> 00:16:01,980 Todos sobreviverão agora... 261 00:16:13,330 --> 00:16:17,160 Ai... Dói... 262 00:16:17,560 --> 00:16:19,900 Eu vou acabar com isso, Hiruko. 263 00:16:43,430 --> 00:16:44,640 Meu corpo... 264 00:16:45,900 --> 00:16:48,530 Shinpei, olhe para trás. 265 00:17:03,920 --> 00:17:06,090 O-que lugar é esse? 266 00:17:12,130 --> 00:17:13,220 Isto é... 267 00:17:14,290 --> 00:17:15,470 o mundo real. 268 00:17:17,130 --> 00:17:18,140 Mas... 269 00:17:19,160 --> 00:17:20,980 de 300 anos atrás. 270 00:17:21,340 --> 00:17:22,810 Espere, 300— 271 00:17:22,810 --> 00:17:27,050 Hiruko deve ter conectado a saída da noite interminável com esta praia. 272 00:17:27,050 --> 00:17:29,500 Nossos corpos estão longe. 273 00:17:29,500 --> 00:17:31,470 Apenas nossos dados estão aqui. 274 00:17:33,410 --> 00:17:37,120 Às vezes eu conseguia ver o passado durante os loops. 275 00:17:37,690 --> 00:17:39,830 Isto é o mesmo que isso? 276 00:17:46,400 --> 00:17:47,460 Aquela garota... 277 00:17:48,200 --> 00:17:51,170 É o meu verdadeiro eu. 278 00:17:53,370 --> 00:17:54,770 Eu vejo. 279 00:17:54,770 --> 00:17:57,100 Ushio, por favor, apague Hiruko agora! 280 00:17:57,730 --> 00:17:59,810 Essa baleia é Hiruko do passado. 281 00:18:00,480 --> 00:18:05,530 Ela quer mover seus dados de volta e começar tudo de novo. 282 00:18:08,550 --> 00:18:10,900 Espere! Fique longe da baleia! 283 00:18:10,900 --> 00:18:11,970 Você será morto! 284 00:18:13,670 --> 00:18:14,320 Eu não posso tocá-la. 285 00:18:17,740 --> 00:18:18,690 O que? 286 00:18:19,690 --> 00:18:21,630 Não toque no deus. 287 00:18:21,630 --> 00:18:23,210 Vá buscar um adulto. 288 00:18:28,130 --> 00:18:29,800 É um fantasma! 289 00:18:30,310 --> 00:18:32,310 Acho que a assustei. 290 00:18:32,310 --> 00:18:34,510 Incrível. Você tocou o passado. 291 00:18:35,510 --> 00:18:40,100 O poder despertado naquele olho mudou o passado. 292 00:18:45,370 --> 00:18:47,520 Oh, tudo bem. 293 00:18:48,670 --> 00:18:49,820 Por favor, leve o pequenino. 294 00:18:51,080 --> 00:18:53,450 O que você está fazendo, Ushio? 295 00:19:00,310 --> 00:19:02,620 Enquanto esta coisa chegar à costa aqui, 296 00:19:03,160 --> 00:19:06,940 a mesma coisa acontecerá mesmo se eu apagá-la. 297 00:19:08,120 --> 00:19:11,550 Eu preciso apagar esse Hiruko. 298 00:19:13,130 --> 00:19:14,930 Ela não queria refazer. 299 00:19:15,560 --> 00:19:18,720 Ela me chamou aqui para acabar com isso. 300 00:19:19,270 --> 00:19:22,180 Obrigado... você... 301 00:19:26,620 --> 00:19:27,620 Boa noite. 302 00:19:28,870 --> 00:19:29,780 Tchau. 303 00:19:39,200 --> 00:19:42,410 Obrigado. 304 00:19:44,790 --> 00:19:46,940 Obrigado, Ushio. 305 00:19:46,940 --> 00:19:48,750 Obrigado, Shinpei. 306 00:19:48,750 --> 00:19:49,840 Haine. 307 00:19:49,840 --> 00:19:52,490 Olá, Ryunosuke. 308 00:19:52,490 --> 00:19:54,800 Se eu renascer, 309 00:19:55,080 --> 00:19:57,700 podemos ser amigos em vez disso? 310 00:19:59,090 --> 00:19:59,970 Sim! 311 00:20:00,240 --> 00:20:01,730 Claro! 312 00:20:01,730 --> 00:20:04,010 Vou trazer muitos lanches! 313 00:20:04,010 --> 00:20:07,140 Tenho certeza que a irmã também faria... 314 00:20:34,130 --> 00:20:35,140 Ushio. 315 00:20:36,710 --> 00:20:39,930 Acho que isso é um adeus, Shinpei. 316 00:20:40,280 --> 00:20:41,140 E-espere! 317 00:20:41,730 --> 00:20:42,910 Espere um segundo. 318 00:20:43,720 --> 00:20:44,980 Eu irei com você. 319 00:20:45,590 --> 00:20:46,560 Podemos ficar juntos. 320 00:20:48,610 --> 00:20:52,290 Sem Hiruko, todas as sombras desaparecerão. 321 00:20:52,290 --> 00:20:55,560 Meu olho direito está normal agora. 322 00:20:56,510 --> 00:20:59,130 Eu morrerei quando retornar ao meu corpo. 323 00:21:01,000 --> 00:21:05,120 Eu quero desaparecer ao seu lado. 324 00:21:07,650 --> 00:21:08,610 Fictício. 325 00:21:10,250 --> 00:21:13,730 Você está me dando dúvidas. 326 00:21:16,170 --> 00:21:18,320 Você tem que voltar! 327 00:21:18,320 --> 00:21:19,860 Todos estão esperando! 328 00:21:20,550 --> 00:21:21,840 Não se preocupe. 329 00:21:21,840 --> 00:21:25,280 Vou mandar você de volta para 2018. 330 00:21:28,300 --> 00:21:32,590 Esses três dias foram realmente assustadores e estressantes. 331 00:21:33,850 --> 00:21:38,080 Mas mais do que isso, fiquei feliz em passar um tempo com você! 332 00:21:42,240 --> 00:21:43,490 Bem? 333 00:21:43,490 --> 00:21:44,940 O que você diz? 334 00:21:49,210 --> 00:21:51,850 Eu... eu também. 335 00:21:51,850 --> 00:21:53,580 Estou feliz por poder ver você! 336 00:22:06,120 --> 00:22:09,300 Fiquei tão feliz, Ushio. 337 00:22:12,970 --> 00:22:18,820 Todos os vestígios de você desapareceram na brisa do mar 338 00:22:15,250 --> 00:22:16,930 O poder de atravessar o tempo. 339 00:22:17,830 --> 00:22:20,280 Eu finalmente descobri. 340 00:22:18,820 --> 00:22:23,490 Mas mesmo agora eu ainda tenho visões suas 341 00:22:20,990 --> 00:22:22,810 Isto não foi uma coincidência. 342 00:22:23,560 --> 00:22:29,190 Esse forte desejo de ver alguém novamente ligou Haine e eu. 343 00:22:25,920 --> 00:22:31,160 Na verdade só tenho lembranças vívidas 344 00:22:29,190 --> 00:22:34,270 Com o poder que me foi dado, Vou voltar e reescrever aquele verão! 345 00:22:31,570 --> 00:22:36,390 Para brincar na minha cabeça uma e outra vez 346 00:22:34,990 --> 00:22:36,320 Eu tenho que me apressar! 347 00:22:36,320 --> 00:22:38,640 Antes que este corpo desapareça! 348 00:22:38,710 --> 00:22:41,770 Mesmo que seja tudo apenas uma mentira 349 00:22:41,770 --> 00:22:45,550 Por favor, esteja perto do meu lado 350 00:22:46,240 --> 00:22:48,950 Bem ao meu lado 351 00:22:51,680 --> 00:22:54,680 Eu me apaixonei por você em pouco tempo 352 00:22:51,680 --> 00:22:55,650 Gravação 353 00:22:54,680 --> 00:22:58,650 Mas o tempo sozinho foi o que progrediu 354 00:22:59,120 --> 00:23:03,010 Eu quero voltar 355 00:23:07,400 --> 00:23:12,300 Eu ouvi minha cota de músicas de desgosto 356 00:23:13,850 --> 00:23:19,850 Passando meus dias dilacerados e chorando, mas agora 357 00:23:19,850 --> 00:23:22,460 Eu quero seguir em frente 358 00:23:23,210 --> 00:23:27,510 Eu não deveria agir duro e finalmente ser 359 00:23:28,650 --> 00:23:30,740 Fiel a mim mesmo 360 00:23:33,120 --> 00:23:37,570 Então, se eu pudesse falar com meu passado 361 00:23:39,480 --> 00:23:43,610 Eu diria a ela para não desistir, mesmo que doa 362 00:23:44,340 --> 00:23:48,790 Então, por favor, não solte essa mão 363 00:23:45,890 --> 00:23:48,860 Certifique-se de me encontrar. 364 00:23:48,790 --> 00:23:51,110 Nunca deixe isso ir 365 00:23:50,310 --> 00:23:53,410 Cuide bem do Mio. 366 00:23:51,110 --> 00:23:55,950 Mas é tarde demais para isso 367 00:23:54,560 --> 00:23:57,120 Eu tenho que ir agora. 368 00:23:58,460 --> 00:24:01,090 Venha para este final. 369 00:24:03,880 --> 00:24:07,080 Todo mundo está esperando por você no final. 370 00:24:08,690 --> 00:24:11,490 Estou esperando por você! 371 00:24:16,430 --> 00:24:17,960 Ushio! 372 00:24:22,970 --> 00:24:23,870 Huh? 373 00:24:33,200 --> 00:24:40,040 Da próxima vez "Estou em casa"